1、年年乞与人间巧,不道人间巧已多。――(五代・后唐)杨璞《七夕》
翻译:年年的赐给人间的许多巧,却不知道人间的巧事到底有多少。
(资料图片仅供参考)
2、寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。――南宋・赵以夫《鹊桥仙・富沙七夕为友人赋》
翻译:牛郎织女银河相阻,尚有每年七夕鹊桥相会,可是自己却与情人永无相见之日。
3、三春怨离泣,九秋欣期歌。――佚名《七日夜女歌九首(汉乐府)》
翻译:牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。
4、恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。――唐・李商隐《辛未七夕》
翻译:恐怕是仙人们喜欢别离,所以才叫人们长时间盼望相会的日期。
5、络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。――唐・罗隐《七夕》
翻译:牛郎织女在银河边看到角宿和荷花,一家人家欢笑地在院子里铺置红布的筵席。
6、今日云骈渡鹊桥,应非脉脉与迢迢。――唐・权德舆《七夕》
翻译:今天彩云联骈牛郎织女鹊桥相会,应该用不着隔河遥遥相望了。
7、一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。――唐・徐凝《七夕》
翻译:一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上。听着织女的配环叮咚,看她款款地过桥而来。
8、玉茗堂开春翠屏,新词传唱《牡丹亭》。――明・汤显祖《七夕醉答君东》
翻译:茗堂上设了颜色艳丽的屏风,开始排演《牡丹亭》。
9、木兰桨子藕花乡,唱罢厅红晚气凉。――清・姚燮《韩庄闸舟中七夕》
翻译:乘着一艘用木兰树做船桨的画船,在誉为“藕花之乡”的微山湖上泛舟。
10、纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。――宋・秦观《鹊桥仙・纤云弄巧》
翻译:纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
1、秋夕
唐代:杜牧
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。
译文:
银烛的烛光映着冷清的画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。
夜色里的石阶清凉如冷水,*凝视天河两旁的牛郎织女星。
2、鹊桥仙・纤云弄巧
宋代:秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
译文:
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。
只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
3、迢迢牵牛星
两汉:佚名
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
译文:
在银河东南牵牛星遥遥可见,在银河之西织女星明亮皎洁。
织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
虽然只相隔了一条银河,但也只能含情脉脉相视无言。
4、行香子・七夕
宋代:李清照
草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。
星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。
盈盈一水间,脉脉不得语。
译文:
草丛中的蟋蟀鸣叫个不停,梢头的梧桐树叶似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下。由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。
在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。只能一年一次短暂相会,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
喜鹊搭桥,一年才能相见,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
5、鹊桥仙・七夕
宋代:苏轼
缑山仙子,高清云渺,不学痴牛�I女。
凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。
客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。
相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?
译文:
缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。
听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?
1、《癸丑七夕》 (宋)陆游
风露中庭十丈宽,天河仰视白漫漫。
难寻仙客乘槎路,且伴吾儿乞巧盘。
秋早时闻桐叶坠,夜凉已怯��衣单。
民无余力年多恶,退士私忧实万端。
2、《秋夕》(唐)杜牧
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。
3、《七夕》(唐)罗隐
络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。
应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。
香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟。
铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。
4、《七夕》(唐)白居易
烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨,年年并在此宵中。
5、《韩庄闸舟中七夕》 (清)姚燮
木兰桨子藕花乡,唱罢厅红晚气凉。
烟外柳丝湖外水,山眉澹碧月眉黄。
标签:
Copyright 2015-2022 魔方网版权所有 备案号:京ICP备2022018928号-48 联系邮箱:315 54 11 85 @ qq.com